کتاب کشتن مرغ مینا از هارپر لی

کتاب کشتن مرغ مینا از هارپر لی

کتاب-کشتن-مرغ-مینا-از-هارپر-لیرمان کشتن مرغ مينا از زبان دختري به نام اسکات فينچ روايت مي‌شود که دختر وکيل سفيدپوستي به نام اتيکاس فينچ است که دفاع از جوان سياه‌پوستي به نام تام رابينسون را که به اتهام نارواي تجاوز به يک دختر سفيدپوست در شهر کوچک ميکوم، در آلاباما محاکمه مي‌شود، به‌عهده مي‌گيرد. مردم اين شهر در رمان، مردمي خودپسند و نژادپرست معرفي شده‌اند.

دانلود فایل

کتاب دست های آلوده ترجمه جلال آل احمد

کتاب دست های آلوده ترجمه جلال آل احمد

کتاب-دست-های-آلوده-ترجمه-جلال-آل-احمدداستان نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای دست‌های آلوده (Dirty Hands) در سال 1945 می‌گذرد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به دو سال قبل‌تر و خاطرات اوگو است، زمانی که مسائل درونی حزب کمونیست فرانسه دست‌مایهٔ اصلی این نمایشنامه می‌شود. همچنین از دیگر موضوعاتی به صورت نمادی در داستان مطرح می‌شود، مسئلهٔ اتحاد حزب کمونیست فرانسه در طی جنگ جهانی دوم با احزاب لیبرال و سلطنت‌طلب می‌باشد. ماجرای داستان در منطقۀ ایلیریا که در نمایشنامه به صورت یک کشور فرضی محسوب می‌شود، می‌گذرد.نمایش این‌گونه شروع می‌شود که سپاهیان آلمان در حال عقب‌نشینی‌اند و به شکست نهایی دچار شده‌اند. هوگو پسر جوانی از حزب کمونیست که به‌ دستور رهبران حزب، مأمور کشتن یکی از اعضای بالا رتبه شده است، به‌ نظر می‌آید تفکراتش با سیاست حزب تفاوت دارد. در این عملیات همه چیز ساده خاتمه نمی‌یابد. داستان دلباختگی هوگو به یکی از اعضای حزب با محوریت سیاسی قصه در هم می‌آمیزد. هرچند هوگو از پس این مأموریت سربلند می‌شود؛ اما چند سال زندانی شده و زمانی که آزاد می‌شود همه چیز تغییر کرده می‌کند.ژان پل سارتر (Jean Paul Sartre)، در این نمایشنامه مارکسیسم ایده‌آل خود را ترسیم کرده است؛ مارکسیسمی که به نظر وی بدون تفکر اگزیستانسیالیسم ناقص و ناکارآمد است. هوگو نماد این تفکر در داستان به حساب می‌آید. هوده‌رر هم در داستان معرف ماتریالیسم عملگرایی است که به مارکسیسمی منتهی می‌شود و در جامعه قابلیت اجرایی شدن دارد. سارتر این دو شخصیت ناهمگون را در داستان طوری گنجانده است تا از طریق آن‌ها به یک میانه‌روی دست یابد؛ به یک فلسفهٔ سیاسی که انسانیت و احساس مسئولیت هوگو را با اجتناب از خطر و توانایی نه گفتن هوده‌رر پیوند دهد.سارتر با تسلط و توانایی خود با زبانی روان، در این اثر عمیق‌ترین نظرات سیاسی را روایت کرده است. او نمایش‌نامه‌ای متکی بر دیالوگ‌هایی جذاب به وجود آورده است که با گذشت سال‌ها همچنان خواننده را تا انتها با اشتیاق دنبال خود می‌برد. بدون شک در تأثیرگذاری و ارتباطی که این نمایش‌نامه توانسته با مخاطب فارسی‌ زبان برقرار کند، نمی‌توان از ترجمۀ شیوای جلال ‌آل احمد به راحتی گذر کرد.

دانلود فایل

کتاب مادر ماکسیم گورکی

کتاب مادر ماکسیم گورکی

کتاب-مادر-ماکسیم-گورکیکتاب مادر اثر ماکسیم گورکی٬ یکى از بهترین نمونه‌هاى ادبیات کارگرى و راه و رسم مبارزه است که دیگر به اثرى کلاسیک بدل شده است. این کتاب در مورد روایت عشق یک مادر به فرزندش است و بازگو کننده تلاش مادری برای رسیدن به خوشبختی برای خود٬ فرزند و مردمش است.نیلوونا (مادر)،‌ زنی است که خواندن و نوشتن نمی‌داند، از شوهرش کتک می‌خورد، هم همسر یک کارگر است و هم مادر یک کارگر دیگر، که خود آنها قربانیان هیولای آهنین (کارخانه) هستند. میخوارگی‌های تمام‌نشدنی‌ پس از آنکه منجر به کتک زدن زن‌ها و بچه‌ها می‌شود، تنها دلخوشی و تفریح چنین انسان‌هایی است که زندگی نابسامان و ابلهانه‌ای را به دنبال خود می‌کشند و سرانجام نیز به مرگی زودرس می‌میرند. ولاسف، شوهر نیلوونا نیز از همین دسته است. شخصی که تلاشی برای گریز از این سرنوشت نمی‌کند.ماکسیم گورکى (1936-1868) با نام واقعى «آلکسى ماکسیموویچ پشکوف» نویسنده رمان، نمایشنامه و مقالات ادبى، زاده نیژنى نووگورود شهرى در روسیه است. شهرى که از سال 1932 در ارج نهادن به مقام ادبى او «گورکى» نام گرفت و تا زمان فروپاشى اتحاد جماهیر شوروى در 31 دسامبر 1991 به همین نام خوانده مى‌شد.ماکسیم گورکى (Maksim Gorkii) نویسنده‌اى مردمى و سخت‌کوش بود و اینکه بسیارى از منتقدین ادبى، آثار او را به گونه‌اى سرچشمه رئالیسم سوسیالیستى دانستند لیکن گورکى هرگز به این قبیل تقسیم‌بندى‌ها در عرصه ادبیات اعتنایى نمى‌کرد و سبک و شیوه خود را داشت، روش داستان‌گویى او حتى به‌صورت شفاهى نیز مورد علاقه بسیارى از معاصران او بود. این جمله «لئون تولستوى» بسیار معروف است که خطاب به گورکى گفته بود: «بیا و قصه‌اى برایم بگو، تو بسیار خوب و ماهرانه داستان مى‌گویى، قصه‌اى از دوران کودکى‌ات بگو، هرگز باور ندارم که تو روزى کودک بوده‌اى. چنان داستان‌گو هستى انگار که عاقل و بالغ از مادر زاده‌اى.»برخى از آثار مهم گورکى عبارت است از: مادر (1907) کلیم سامگین (1914-1912) در اعماق (1902) دوران کودکى (1914-1913) در جستجوى نان (1916) دانشکده‌هاى من (1923) سه رفیق (1900) و آرتامانوف‌ها (1925).در بخشی از کتاب می‌خوانیم:روزها از پى هم مى‌گذشتند و مانند مهره‌هاى چرتکه به صورت هفته‌ها و ماه‌ها با هم جمع مى‌شدند. شنبه‌ها رفقاى پاول در خانه او گرد هم مى‌آمدند و هر جلسه به منزله پله‌اى از یک پلکان دراز بود که شیب ملایمى داشت و به جایى بس دور که معلوم نبود کجاست منتهى مى‌شد و کسانى را که از آن بالا مى‌رفتند آهسته آهسته بالا مى‌برد.هر روز بر تعداد افراد اضافه مى‌شد طورى که دیگر در آن اتاق کوچک و محقر پلاگه، جایى براى نشستن پیدا نمى‌شد. ناتاشا هر بار یخ کرده و خسته از راه درازى که پیاده آمده بود، وارد خانه مى‌شد ولى همیشه با خود توشه‌اى پایان‌ناپذیر از شادى و شور و هیجان مى‌آورد.مادر براى او جورابى بافته بود و خودش مى‌خواست به پاهاى کوچک او کند. دخترک ابتدا خندید، سپس ساکت شد و با حالتى متفکرانه گفت: «دایه‌اى هم که داشتم زن فوق‌العاده خوبى بود! چه‌قدر عجیبه! افراد مردم با اینکه زندگى مشقت‌بارى دارند ولى خوش‌قلبى و نیکى و محبّت‌شان بیش از دیگران است!»

دانلود فایل